Curiculum

CURICULUM VITAE



NOM ET PRENOM : AL–ACHKAR Mona
DATE DE NAISSANCE : 19/07/1961
ADRESSE PROFESSIONNELLE : Centre D’Etudes et de Recherches en Informatique Juridique – Faculte de Droit- Universite Libanaise.
Rue Sami El–Soleh
Imm. Tabbarah –Beyrouth
Tel: 01/423137–423138
Fax: 01/423139
E–mail: moacja@ul.edu.lb
Maj_aj@hotmail.com
SITUATION DE FAMILLE : Mariée
NATIONALITE : Libanaise
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Langues:
Arabe – Anglais – Français.

Membre
- Association LITA (Lebanese Information Technology Association). Président Responsable depuis 2004
- l’Union des écrivains Arabes sur Internet

DIPLOMES: (obtenus à Université Libanaise–Faculté de Droit et des Sciences Politiques et Administratives)
1993 – Doctorat d’état en droit.
1986 – D.E.A. Diplôme d’études approfondies en Droit privé.
1984 – D.E.A. Diplôme d’etudes approfondies en Droit public.
1982 – Licence en droit


PROFESSION

- 12 ans a titre de Professeur Chercheur a l’Université Libanaise

1993 –2001 - Professeur – chercheur – Centre d'études et de Recherche en Informatique Juridique –Faculté de Droit – Université Libanaise.
-1982 Responsable du département de la recherche – Centre d'études et de Recherche en Informatique Juridique –Faculté de Droit – Université libanaise.
2001- 2007 - Responsable du département de la recherche et du département juridique – Centre d’etudes et de recherches en informatique juridique.
1998 – 2007 - Professeur enseignant à la Filière Francophone de droit – Faculté de Droit Université libanaise.
1993 – 1997 - Professeur enseignant à la Faculté de droit (II section).

2001 – 2008 - responsable des sessions de Formation en Informatique Juridique pour les professionnels de droit et les chercheurs au centre d’informatique juridique. Faculté de droit – université libanaise.

MATIÈRES ENSEIGNÉES

- Droit commercial: 3ème année sciences politiques

- Droit maritime et aérien: 3ème année droit

- techniques et stratégies de l’indexation et de la recherche de l’information juridique (dispensée aux stages de formation organisés par le centre).

OUVRAGES ET ÉTUDES PUBLIÉS

1993 – L’hypothèque maritime en droit libanais – thèse de doctorat – université libanaise.

1994 – Les réserves écrites et la responsabilité du transporteur maritime. Publié et distribué par le centre d’études et de recherches en informatique juridique.

1995 – Blanchiment de capitaux résultant du trafic illicite des stupéfiants. Publié et distribué par le centre d’études et de recherches en informatique juridique.

1997 – Nouvelle approche de l'analyse et de l'indexation de la jurisprudence. Publiée au guide du centre d’informatique juridique.

1999 – Etude sur l'élaboration d'une banque de donnée juridique pour le compte du ministère de la justice au kuwait.

2000 – Traitement électronique des documents: difficultés et solutions. Publié et distribué par le centre d’études et de recherches en informatique juridique.

2001 – le conteneur dans le transport maritime. Publié et distribué par le centre d’études et de recherches en informatique juridique.

2003 _ le blanchiment de capitaux et le terrorisme. Beyrouth- publie et distribue par l’ IDREL (Institut d’études et de recherches au Liban). Ouvrage réalisé avec Dr. Mahmoud Jabbour.

2004 – le traitement de l’information dans la jurisprudence. Publication Université Libanaise. Publié et distribué par le centre d’études et de recherches en informatique juridique.

2006- les élections parlementaires libanaises 2005. en collaboration avec Dr. Mahmoud Jabbour. Distribuée par La maison d’édition Sader.

2008- Le Droit et l’Internet : Défi d’adaptation et de contrôle. Sader Publishers. Beirut.

Publications électroniques :
1995 – système d'enseignement assisté par ordinateur (code de la route). Publié et distribué par le centre d’études et de recherches en informatique juridique.

1996 – Guide de l'étudiant – application des techniques du multimédia –Publié par le centre d’etudes et de recherches en informatique juridique, et Distribué par le ministère de la culture libanaise aux écoles officielles.


Formation :

1994 - Stage de Formation sur l’utilisation des services On-Line. Université Libanaise. Faculté du Droit et des sciences politiques et administratives. Centre des études et de recherches en informatique juridique. Du 19 au 23 Septembre. Organise par l’Unesco. bureau régional- Caire- et l’Unicef –bureau représentatif -Beyrouth.

1995 – Stage de formation en France – Montpellier sur les nouvelles tendances en informatique juridique et banque de données. Février – Mars.


1999 – Formation supérieure en France sur les outils de recherche et les programmes d'aide à l'automatisation du travail des analystes – Université Montpellier I – centre d'études en informatique juridique CETIJ. Septembre.

2000 – Stage de haut niveau en France – Montpellier – Sur l’évaluation des méthodes d'élaboration des structures d'analyse. Décembre.

2005 – formation en UNICODE- Gérard Malbosc. CIDE.8. du 25 au 28 Mai

2005 - Beyrouth. Liban. Centre culturel français.

2005 – Formation en Informatique – et Internet- Formatech, Projet execute par le ministère de la réforme administrative. Juillet- 2005, Beyrouth- Liban

ACTIVITÉS

1993 - Semaine de l’informatique juridique – organise par l’université libanaise du 26 au 30 Avril. Centre de recherches et d’études en informatique juridique. Beyrouth.
1994 - Semaine de l’informatique juridique- organisée par l’Université Libanaise et l’Université de Montpellier I. Du 7 au 11 octobre. Rectorat. Musée. Liban.

1994 – Participation à l'organisation du séminaire « On-line services ».du 19 au 23 septembre. Beyrouth Liban.

1995 – Représentation du centre d’études et de Recherches en informatique juridique et intervention sur l’expérience du centre, au Séminaire sur l'automatisation des tribunaux et les nouvelles technologies. Organise par la ligue arabe. Conseil des ministres de la justice arabes. Du 26 au 28 Septembre. Hôtel Carlton- Beyrouth.
1996 – Responsable de l'organisation du 10éme séminaire des utilisateurs du Minisis (Systeme de gestion de Bases de Donnees en langue Arabe), aux pays arabes. du 28 au 31 Novembre. Hôtel Alexander. Beyrouth.
1998 – Elaboration de cursus universitaire pour l'enseignement de la recherche documentaire pour l'université Antonine – Baabda.

1998 – Structures d'analyse pour la jurisprudence maritime.

1999 – Représentation du Centre d'informatique juridique au premier colloque sur l'informatique juridique au Kuweit. Février.

1999 – représentation de la faculté de droit – centre d’etudes et de recherches en informatique juridique- au « Colloque sur l'infrastructure de l'information au Liban – Université Balamand. 5–6 Novembre.
2000 – Intervention et Représentation du CIJ – au Séminaire sur les problèmes juridiques posées par l'utilisation de l’Internet et les solutions législatives proposées à la lumière du droit américain– Université la Sagesse– 20 Septembre.
2000 – Réunion des experts sur les facilités du commerce électronique dans les pays de l'ESCWA , 8–10 Novembre.
2000 – Representation de l’Université Libanaise au Workshop on preamble to statement of land transport sector policy. Beyrouth. Liban.

2001 – Représentation du Centre d’études et de recherches en informatique juridique au colloque « systèmes de documentation électronique en langue arabe ». Centre culturel royal. Amman- Jordanie. Organise par l’ALDOC- ligue arabe. Du 28 au 30 Mai.


2004 – Fondation de LITA « Lebanese Information Technology Association »


2005 – Membre a la Délégation du Président de la République Libanaise au sommet mondial de la société de l’information Tunisie. Du 16 au 18 Novembre, a titre : d’expert représentant du secteur académiques.

2005 - Responsable de l’organisation du colloque « legal Informatics : An Arab perspective » en collaboration avec lUN-ESCWA, et « Friederich Ebert Stiftung ». du 12 au 14 Dec. 2005. Maison des Nations Unies. Beyrouth - Liban.

2007- Organisation d’un atelier autour du thème : démocratisation de l’internet avec la faculté de droit UL et l’ambassade des Etats Unies au Liban.

2007- Membre du haut comité de l’organisation du 13eme Forum culturel, en Jordanie.

2007- Fondation de l’Union Arabe de l’arbitrage électronique. Caire August 2008.

2008- Organisation du Workshop : La sécurité juridique et Technique au cyberspace. Beyrouth. Maison de l’avocat. 4 et 5 Février, en coopération avec le barreau, le ministère de la justice, Frederich Ebert Foundation, et Legal Informatics Center.




Directeur de recherche

1998 – 2000 – Responsable de l’exécution d'un projet franco–libanais pour l'élaboration d'outils d'aide à l'analyse et à l'indexation dans le cadre du programme CEDRE. En coopération avec la faculté de droit a l’Université de Montpellier1 - France

1999 – 2000 – Techniques d’Elaboration de bases de données du statut personnel de l'arbitrage, de la responsabilité médicale, et de la faillite. Centre d’études et de recherches en informatique juridique

1999 – 2001 – Projet de l’élaboration des structures d’analyse juridique des procédures civiles. Centre d’études et de recherches en informatique juridique


2002 - 2003 - étude sur les techniques et les stratégies de recherches et d’extraction d’informations juridiques sur les banques de données et sur Internet. Pour le centre d’Etudes et de Recherche en informatique juridique.

2002- 2008 - responsable de la Planification et de l’exécution des projets de recherches et d’études, et des sessions de Formation en informatique juridique, pour les professionnels du droit, réalisés par le centre de Recherches et d’Etudes en informatique juridique.

Consultations

1999- 2000 consultant auprès du ministère de justice au Kuwait- pour les questions juridiques liées a l’utilisation des banques de données juridiques et aux techniques de l’élaboration de ces banques.

1998-2001 consultant auprès de l’équipe FRANCO-LIBANAIS pour les l’élaboration de banques de données juridiques en langue arabe pour ce qui concerne les questions juridiques.

2002- 2007 consultations auprès du bureau d’avocat Mardini-(Beyrouth, Liban), pour les questions concernant :
- E-contracts, Cyber crimes, Intellectual Property, e-commerce, Data Protection


Papers


2001 – L'informatique juridique: la technologie au service du droit. Séminaire sur l’informatique juridique. L’université de Damas, Faculté de droit.26 Mai.

2001
L’expérience de l’Université libanaise dans le domaine de l'utilisation des nouvelles technologies dans la numérisation des documents. – Colloque Internationale sur " nouvelles technologies et société: l'enjeu de la conservation et de la diffusion du Savoir". Unesco- Beyrouth- Liban.14-15 Juin.


2001 –Computer Assisted research system on legal Lebanese document, in Workshop On Arabic Software, Lebanese American University, 2001

2001 –Pattering Arabic Legal Language, in Workshop On Arabic Software, Lebanese American University, 2001

2001 - Elaboration d’un cyberlaw : Mission commune aux juristes et aux informaticiens. Colloque INITIATIVES 2001 « Ethiques et nouvelles technologies » l’appropriation des savoirs en question. Faculté de Gestion et des Sciences Commerciales. Université du Saint Esprit. Kaslik. Liban. 25 Septembre.

2002– « La poursuite du crime a travers la piste financière : blanchiment de capitaux et nouvelles technologies » .Colloque scientifique sur « le crime économique » - organisé par l’Université de Jerach- Jordanie. du 28 au 29 Mai.

2002- Arabic Intelligent Retrieval System for Legal Database-AIRS-LD. ACS/IEEE International Conference . Las Palmas. Spain. 26 of May to 2nd of June.


2004- La mondialisation et les nouvelles technologies de l’information - quatrième colloque de l’association scientifique des facultés de droit arabes – « le monde arabe et la mondialisation » - Beyrouth – Liban – du 18 au 20 Mai.

2005 – "structuring to enhance Information Processing"- workshop sur "le document électronique juridique- université libanaise- rectorat- 24 mai. 2005. CIDE.8 : Le Multilinguisme 8e Conférence Internationale sur le Document Electronique. 25-28 Mai 2005 au Centre Culturel Français - Beyrouth, LIBAN

2006- Meeting the mutual challenges between law and ICT - ESCWA-
Programme de formation du personnel de l’administration Irakienne Organisé par l’UNDP – February – 2006

2007- Démocratisation de l’Internet. Atelier organise par la LITA, le doyen de la faculté de droit- UL- et Le US- embassy.

2007– Legal Culture in the Digital Era. 13th cultural meeting- Organisé par le ministère de la culture jordanien et La « Lebanese Information Technology Association » sous le thème : « Arabic culture in the digital Era » Amman- Jordan, 17-19 April 2007. Publiée sur le site de l’Union des écrivains Arabes sur Internet.

2008- Juillet- Aout. Organisation et supervision d’une Série d’ateliers et de conférences en Informatique Juridique destinée aux magistrats, aux chercheurs et aux professeurs de droit.

2008- Juillet- Aout. Méthodologies d’indexation et de recherche de l’information Juridique sur Internet et dans les bases de données.

2009- La sécurité au cyberspace : sécurité technique et juridique. Workshop sur « La sécurité juridique et technique sur Internet ». Organise par LITA (Lebanese Information Technologies Association), Le barreau de Beyrouth, Le ministère de la justice, Frederick Ebert et le centre d’informatique juridique) a Beyrouth. Maison de l’avocat, du 4 au 5 février.

Democratization of the Internet
September 2006
Dr. Mona Al-achkar Jabbour
Researches and studies Center in Legal Informatics
Faculty of Law and Political Sciences
Lebanese University



Introduction:

The two main elements of Tunis Agenda were ICTs for development and Internet governance.

Human beings all around the world have something in common; they are more inclined to accept what they know. Accepting means big opportunities to reduce clashes be it with an idea or a person.
Mass communication is key to democracy, and Internet is today the third generation of mass media after the printing and the broadcasting medias.

All generations of mass medias (press, radio, television), have contributed to make some ideas, policies as well as social values and rules more acceptable. They have even been responsible for the adoption of many new ones by some societies and groups totally strange to them.

And this goes for fashion as well as for culinary for education for economy and politics.
ICTs and particularly the new mass media, the Internet can play an important role in fostering a climate favorable towards reconciliation and peace as well as towards democracy and development.

This is due to the pluralistic news sources of information and the many opportunities of communication of sharing of discussing and meeting it can create.
Today everyone can find a community of people on the internet who share its ideals despite the fact that each member of this community could be in different geographical location, of different religion, of different nationality and different ethnic.

Today computers and the internet are not anymore associated with researchers and superior intellects; the internet is becoming truly the internet of the people.
Because of all this,
Many called the internet “a democratic tool” because of its inherent liberal characteristics that makes its democratization effect inevitable.
Others say it’s a tool that can help dissolve cross-cultural misconceptions and a guide to new understanding of each other.

According to the WSIS knowledge sharing is essential to ensure the development of a democratic information society since it’s the mechanism that guarantees the permanent technological innovation and the digital inclusion.
Anyhow, Internet governance and infrastructure of telecommunications are still arising more and more fervent discussions and a lot of heat especially because of the challenges they represent to the democratization of the internet.


Anti-democratic forms:

The governance of this medium as well as the digital inclusion of all the people of the globe will decide of the future of the Internet as a key in economic growth and development.


Democratization of the internet, involves not only the economics of participation but also the ability of ordinary people to express themselves and pursue meaningful experiences in the virtual world created by computer communication.

But, this is not true at the moment since there are many factors that restrict citizens all around the world, from effectively using the Internet. These include financial matters as well as linguistic and infrastructural ones. These factors are so serious they threaten some societies to become societies of Disinformation.

Among the factors that are still hindering us from achieving our goals are those that threaten the democratization of the Internet.

Issues like monopolies on telecommunications and the Internet connection to home and businesses to a single or two companies within a huge geographical area


Some see that standards that facilitate intellectual propriety rights doesn’t serve the public interest and democracy because they don’t allow users to improve on existing technology and to share information and techniques across the web.

The standards that hold control on the Internet are deeply affected by the increasing presence of commercial interests. Hence the first challenge would be to ensure that companies providing access to the Internet don’t shut down its basic open nature by restricting access only to content that is profitable or linked to other commercial entities through corporate deals. Moreover a special attention should be given to what is going on now at the software development level where many companies are now developing exclusively for Internet explorer, so users of other browsers are denied access to many services.
Here we can point out also the practices of giant companies that control the “pipes” and who are allowed to profit from the demand on broadband, by limiting the fast services to those who can pay their toll.
They are generating discrimination in favor of some applications such as search engines, voice over the internet and streaming videos archives.
They can decide what content, applications and services we can use.

On another hand we have the “Palladium” or “trusted systems”. The “palladium” or “trusted computing” that threatens to take control of the computer away from its user.

Moreover, there are legislative challenges, such as software patenting, and the digital Rights management (DRM), that Worsen when used technologies are embedded in industry standards, denying interoperability to anyone who can not get a patent license.
Another anti-democratic form would be the control of addresses and the Internet management.


What is required?

The future of the Internet depends on open dialogue and on the willingness of all interested parties – civil society, industry and governments. - To cooperate in a spirit of collaboration and mutual understanding.
Therefore, a culture of online communications should be encouraged by promoting internet access and use, by the governments as well as by the civil society.
Joint projects based on the use of the internet between different organizations and groups ensure not only presence and availability of local content but also promotion of democracy, social and economic development.

Fiscal policies and supportive legislation are of great importance in developing internet use.

Supporting democracy relies heavily on not creating new abuses and new forms of discriminations

Securing and promoting values such as human rights, democracy, rule of law, social cohesion, respect for cultural diversity and trust between individuals and between people, will largely depend on governments’ cooperation.

Democratization of the internet means a commitment of the governments to maintain software support for the network community. It means also Public policies and legislative texts that support all sorts of initiatives aiming to block commercial practices and greed from reversing the Internet revolution, by fencing off the internet: one for the haves and one for the haves not.

Multi-stakeholders assiduous efforts are required to build an inclusive development –oriented Information society.

Hence, not only effective cooperation is essential between the public and the private sectors in a country but also, between governments and international organizations.


According to the WSIS full participation of developing countries in the global market for ICT-enabled services should be guaranteed in order to allow these countries to reap the benefits of ICTs and to achieve digital inclusion.

Nevertheless, and despite all the commitments made by WSIS our world is still far from achieving this democratization of the internet.

Governments in rich countries where the internet finds much of its roots are still insisting on deepening the intellectual property laws in all countries around the world as if they desired to preserve absolute control over the technology.